Dieser vierblättrige Coromandel-Lackschirm wurde in unseren Werkstätten restauriert und ist jetzt im Musée de la . ausgestellt Compagnie des Indes in Lorient. Dieses sehr seltene Beispiel einer niederländischen Jagdszene wurde gründlich gereinigt, um ihre ursprünglichen Farben wiederherzustellen.
Vierblättriger Bildschirm, der Europäer auf der Jagd darstellt
Südchina, Qing-Dynastie, Kangxi-Herrschaft (1662-1722), Ende des 17. Jahrhunderts für die vier Blätter. 19. Jahrhundert (?) Für die Rahmung. Polychromer und vergoldeter Lack. H. 148 cm, L. 196 cm. Inv.-Nr. 2016.14.1.
Erworben mit Hilfe des Heritage Fund vom Musée de la Compagnie des Indes de Lorient.
-
Während der Ming-Dynastie (1368-1644) waren Europäer auf chinesischem Boden unerwünscht. Das Reich schützt sich vor allen fremden Einflüssen. Seit ihrem Auftauchen an der chinesischen Küste im Jahr 1513 wurden die Portugiesen auf der Insel Macau aufgehalten. Fast ein Jahrhundert später errichtet die chinesische Regierung eine Kontinentalblockade, die Chinesen können nicht mehr zur See fahren, die "große Störung", die darauf abzielt, die Bevölkerung von der Küste zu vertreiben, um die Piraterie zu bekämpfen, wird angeordnet. Im 17. Jahrhundert schickten die Niederländer erfolglos drei Botschaften an den Kaiser, um Handelsabkommen zu erzielen.
Die Einnahme von Formosa 1680 durch die Chinesen markierte das Ende der Piraterie, gegen die die Regierung jahrelang gekämpft hatte.
Dies ist der Beginn der Erschließung Chinas. Kaiser Kangxi proklamierte 1684 die Freiheit des Außenhandels. Von da an öffneten sich sporadisch einige Häfen für die englische Kompanie, die East India Company (EIC). Die chinesischen Waren, die es kauft, werden dann in seinen asiatischen Schaltern, denen von Bengalen und der Coromandel-Küste in Indien, umverteilt.
An diesen Handelsplätzen verfügt das EIC über Lagerhäuser, in die Händler aus anderen Nationen kommen, um sich selbst zu versorgen, insbesondere die Franzosen von der ebenfalls in der Nähe befindlichen Compagnie des Indes. Diese indirekten Handelskreisläufe erklären den Ursprung des Namens "Schirm der Coromandelküste", denn an dieser Ostküste Indiens kaufen die Franzosen diese Objekte, obwohl sie in China hergestellt werden.
In den ersten Jahren des 18. Jahrhunderts begannen die Handelsbeziehungen mit China wirklich, was zum Auftauchen von Europäern in einigen chinesischen Häfen führte. Die Franzosen erreichten es 1699 zum ersten Mal mit dem Schiff Amphitrite. Das Ende des 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts entspricht dem Moment der Begegnung, der Entdeckung des anderen und der Aneignung seines Bildes, das dieses Kleine erzählt Bildschirm. . Dies macht es außergewöhnlich, denn bis vor einigen Jahren war der Korpus der Bildschirme der Coromandel-Küste, die die Europäer repräsentierten, auf Weltebene auf sechs gestellt; jetzt sieben mit diesem.
Zwei dieser Bildschirme zeigen, was eine Botschaft von Europäern in China zu sein scheint, während die anderen vier mit einigen Variationen dieselbe Jagdszene darstellen. Diese steht jeweils zwischen einem Fort rechts und zwei vor Anker liegenden Schiffen der europäischen Handelskompanien links. Daher fehlt hier leider das Blatt (oder die Blätter), das die beiden Gefäße links darstellte. Das Fort erinnert deutlich an die Inseln des Pearl River, flussabwärts von Canton.
Die Jagdszene wird von rechts nach links gelesen. In einer Landschaft aus Baum- und Felsenhainen umgeben Reiter und Infanteristen das von den Jägern gefangene Wild. Letztere sind mit Musketen, Pulverbirnen, Bögen, Hechten und diversen Stangenwaffen ausgestattet. Im Westen gekleidet, ist ihre Nase prominent. Diese Körper- und Kleidungsmerkmale entsprechen den Konventionen der Darstellung der Europäer, durch die Chinesen, um die Wende des 17. Jahrhunderts.
Dieser Bildschirm und die anderen sechs können mit japanischen Nanban-Byobu verglichen werden, die Ausländer zeigen. Der Begriff Nanban ist chinesischer Herkunft und wird im 16. Jahrhundert in Japan verwendet und bezieht sich auf die Völker Südeuropas. Nanban-jin bedeutet wörtlich "Barbaren des Südens". In Japan hergestellte Nanban-Bildschirme zeigen die Ankunft der Portugiesen (1543) und der Holländer (1609) auf japanischem Boden. Sie bestehen aus zwei Hauptszenen: der Ein- und Ausschiffung von Waren von einem fremden Schiff auf einer Insel in der Nähe von Nagasaki einerseits und der Prozession von Ausländern, die Waren mit den Japanern bringen und mit ihnen austauschen, in der Nähe eines "Palastes" die andere Hand.
Diese Nanban sind für die Japaner und Chinesen vorher gemacht worden
von einigen Europäern gekauft werden; beide fühlten eine gegenseitige Faszination, die in diesen Figurationen ihre Inkarnation fand. Es ist möglich, dass die Japaner und Chinesen diesen Karaventen einen symbolischen Wert beigemessen haben. Tatsächlich war die Ankunft westlicher Schiffe für japanische oder chinesische Händler, die in den Handel mit Europa investierten, gleichbedeutend mit Reichtum. Japanische Nanban sind heute nationale Schätze, die außerhalb Japans nicht verkauft werden können.
Somit ist dieser kleine, sicherlich unvollständige, aber homogene Bildschirm eine der seltenen chinesischen Ikonographien, die den besonderen Moment der Ankunft der Europäer in China am Ende der Kontinentalblockade an der Wende des 17. .
© B. Nicolas, Museum Compagnie des Indes.